ATTENZIONE, opportunità di lavoro per traduttori!
Sono Giancarlo Fornei (coach motivazionale & scrittore) e cerco persone (preferibilmente madrelingua) che abbiano voglia di tradurre i miei ultimi 4 libri:
- Come Vivere Alla Grande (2013 – 7 recensioni a cinque stelle su Amazon e ben 15 su Il Giardino dei Libri);
- Come Allenare la Mente a Vincere Nello Sport (2014 – 26 recensioni a cinque stelle su Amazon e altre 3 su Il Giardino dei Libri);
- Rompi i Tuoi Schemi Mentali (2016 – 11 recensioni a cinque stelle su Amazon);
- Autostima in 140 Caratteri (pubblicato a marzo del 2017 – già 2 recensioni a cinque stelle su Amazon).
Partendo dalla traduzione di “Come Allenare la Mente a Vincere nello Sport”, il mio libro più venduto in Italia, già tradotto in portoghese, spagnolo e in via di traduzione con l’inglese.
Altri libri sono già stati tradotti in portoghese (per esempio Rompi i Tuoi Schemi Mentali e Come Vivere Alla Grande). Cerco traduttori (preferibilmente) in:
- tedesco, inglese, francese, spagnolo, giapponese, cinese, russo, danese, finlandese, svedese, ungherese, polacco, indiano.
- se conosci altre lingue segnalamelo, valuterò se prenderle in considerazione.
Offro il 40% dei diritti di autore dalle vendite su Amazon. Per tutta la vita!!!!
Sì, hai letto bene: chi entra in partnership con me, riceve come compenso per la sua traduzione, il 40% della quota dei miei diritti di autore. Per tutto il resto della sua vita!
- Tutto con regolare scrittura privata che stabilisce ogni minimo particolare e tutela il lavoro della persona che traduce il libro/i libri e gli garantisce (a vita) il 40% dei diritti che Amazon mi riconoscerà sulle vendite.
- Naturalmente deve essere subito chiaro che laddove il libro non vendesse neppure una copia, non ci saranno diritti di autore da spartirsi. Sono ancora più chiaro, potremmo lavorare entrambi per nulla…
Astenersi dal contattarmi chi vuole essere pagato per la traduzione…
Cerco solo partner per progetti editoriali alla pari: io ci metto il libro e la pubblicazione, tu la traduzione!
Così come cerco solo persone DETERMINATE e SERIE. Persone che se si prendono un impegno lo portano a termine nei tempi e nei modi stabiliti!
Se hai voglia di perdere tempo, ti prego, fallo con qualcun altro…
Scrivere inviando un proprio curriculum a info@giancarlofornei.com
Giancarlo Fornei
- Ps: se sei una traduttrice/traduttore professionista, mettiti in contatto con me e fammi la tua offerta x tradurre uno dei miei libri
